朝鲜半岛“开启新的和平一页”

来源:新华社 作者: 发表时间:2018-04-28 08:51

韩朝首脑签署《板门店宣言》,确认无核化目标

韩国总统文在寅和朝鲜国务委员会委员长金正恩27日在板门店举行会晤并签署《板门店宣言》,宣布双方将为实现朝鲜半岛无核化和停和机制转换而努力。

首尔时间18时(北京时间17时)左右,板门店韩方一侧“和平之家”,文在寅与金正恩在会谈结束后签署《为实现半岛和平、繁荣和统一的板门店宣言》。两人在签字桌前笑容满面地拥抱庆祝,“和平之家”内响起热烈掌声。

文在寅说,“半岛将不会再有战争,新的和平一页已经开启”。金正恩表示,为让全民族在没有战争的土地上开启“幸福繁荣的新时代”,他与文在寅怀着“历史责任感和使命感”达成了共识。

宣言明确了实现朝鲜半岛无核化的共同目标。双方宣布,为在年内把朝鲜战争停战协定转换为和平协定、构建永久巩固的和平机制,将积极推动韩朝美三方会谈或韩朝美中四方会谈。

宣言承诺,韩朝双方将全面停止“敌对行为”,加强交流合作,在开城设立南北共同联络事务所、举行离散家属会面等活动。双方商定,文在寅将于今年秋天访朝。

当天上午,金正恩在板门店跨越军事分界线,与文在寅会面,成为自朝鲜战争结束以来首位踏上韩国土地的朝鲜最高领导人。在为期一天的会晤中,双方举行了多次会谈,植树留念,并共进晚餐,共话半岛和平与繁荣。

开场白:金正恩称“百感交集”文在寅说“正是春天”

文在寅与金正恩在“和平之家”正式会晤前,留了5分钟时间给媒体记者,当众陈述各自“开场白”。

“耗费11年”

北京时间当天9时15分,比原定晤谈时间提前15分钟,板门店韩方一侧“和平之家”二层会议室,文在寅和金正恩相对而坐。

双方各有三人到场。文在寅由青瓦台秘书室室长任钟皙、国家情报院院长徐薰陪同,金正恩由朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲、劳动党中央委员会第一副部长金与正陪同。

金正恩说,他到这一场合,“耗费了11年,今天过来的时候在想,为什么耗费了这么长时间”。

他所说的11年,特指相距韩国已故时任总统卢武铉访问朝鲜的2007年。那一次,是朝韩首脑第二次会晤。第一次,是2000年,韩国已故时任总统金大中访问朝鲜。

“今后摆正心态……能随时见面解决问题……就不会觉得失去的11年可惜,”这名大约45分钟前跨过南北军事分界线的朝方最高领导人说,“我在百感交集中走过(最后)200米”。

“今天这个场合,”金正恩说,他视为朝鲜半岛北南关系“新的历史起跑线”,他怀着发出“起跑信号”的心情来到韩国。

“全球关注”

“今天风和日丽”是文在寅的第一句话。

按照他的说法,朝鲜半岛“正是春天”;而且,“全球正在关注朝鲜半岛的春天”。

文在寅以“主人”身份在韩方一侧迎接金正恩,因而在金正恩“开场”后讲话,向朝方领导人自二十世纪50年代初朝鲜战争以来首次踏上韩国土地表达“敬意”。

他说,“金正恩委员长第一次越过军事分界线的瞬间,(军事分界线)不再是(朝鲜半岛)分裂的象征,而是和平的象征”。而且,他承认,“我们两个人肩上的担子很重”。

与金正恩感慨11年相对应,文在寅的开场白结语是:希望能“坦诚地沟通并达成共识,给予我们民族和向往和平的全世界所有人一个大礼物……今天我们可以对话一整天,希望能就过去10年没能说的作充分沟通。”

“不能说远”

开场,韩朝双方同文,现场无需翻译,金正恩和文在寅各自备有文案,但都没有打开、没有“读稿”。

金正恩的左侧,他的妹妹金与正书写、记录……

金正恩特别提及定于当晚的宴会,说他从朝鲜首都平壤带来了“平壤冷面”。

韩国总统府青瓦台说,文在寅要求晚宴加一道朝鲜首都平壤知名餐馆玉流馆制作的冷面。按照安排,餐馆首席厨师当天在板门店朝方一侧制作冷面,继而送至韩方一侧。

“希望(文在寅)总统先生能喜欢,从很远带来的冷面。”金正恩说。只是,他停顿,“不,不能说远,希望喜欢吃平壤冷面。”

开场结束,媒体记者退出,双方开始正式会晤……

1  2  3  


编辑:alan
数字报

朝鲜半岛“开启新的和平一页”

新华社2018-04-28 08:51:22

韩朝首脑签署《板门店宣言》,确认无核化目标

韩国总统文在寅和朝鲜国务委员会委员长金正恩27日在板门店举行会晤并签署《板门店宣言》,宣布双方将为实现朝鲜半岛无核化和停和机制转换而努力。

首尔时间18时(北京时间17时)左右,板门店韩方一侧“和平之家”,文在寅与金正恩在会谈结束后签署《为实现半岛和平、繁荣和统一的板门店宣言》。两人在签字桌前笑容满面地拥抱庆祝,“和平之家”内响起热烈掌声。

文在寅说,“半岛将不会再有战争,新的和平一页已经开启”。金正恩表示,为让全民族在没有战争的土地上开启“幸福繁荣的新时代”,他与文在寅怀着“历史责任感和使命感”达成了共识。

宣言明确了实现朝鲜半岛无核化的共同目标。双方宣布,为在年内把朝鲜战争停战协定转换为和平协定、构建永久巩固的和平机制,将积极推动韩朝美三方会谈或韩朝美中四方会谈。

宣言承诺,韩朝双方将全面停止“敌对行为”,加强交流合作,在开城设立南北共同联络事务所、举行离散家属会面等活动。双方商定,文在寅将于今年秋天访朝。

当天上午,金正恩在板门店跨越军事分界线,与文在寅会面,成为自朝鲜战争结束以来首位踏上韩国土地的朝鲜最高领导人。在为期一天的会晤中,双方举行了多次会谈,植树留念,并共进晚餐,共话半岛和平与繁荣。

开场白:金正恩称“百感交集”文在寅说“正是春天”

文在寅与金正恩在“和平之家”正式会晤前,留了5分钟时间给媒体记者,当众陈述各自“开场白”。

“耗费11年”

北京时间当天9时15分,比原定晤谈时间提前15分钟,板门店韩方一侧“和平之家”二层会议室,文在寅和金正恩相对而坐。

双方各有三人到场。文在寅由青瓦台秘书室室长任钟皙、国家情报院院长徐薰陪同,金正恩由朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲、劳动党中央委员会第一副部长金与正陪同。

金正恩说,他到这一场合,“耗费了11年,今天过来的时候在想,为什么耗费了这么长时间”。

他所说的11年,特指相距韩国已故时任总统卢武铉访问朝鲜的2007年。那一次,是朝韩首脑第二次会晤。第一次,是2000年,韩国已故时任总统金大中访问朝鲜。

“今后摆正心态……能随时见面解决问题……就不会觉得失去的11年可惜,”这名大约45分钟前跨过南北军事分界线的朝方最高领导人说,“我在百感交集中走过(最后)200米”。

“今天这个场合,”金正恩说,他视为朝鲜半岛北南关系“新的历史起跑线”,他怀着发出“起跑信号”的心情来到韩国。

“全球关注”

“今天风和日丽”是文在寅的第一句话。

按照他的说法,朝鲜半岛“正是春天”;而且,“全球正在关注朝鲜半岛的春天”。

文在寅以“主人”身份在韩方一侧迎接金正恩,因而在金正恩“开场”后讲话,向朝方领导人自二十世纪50年代初朝鲜战争以来首次踏上韩国土地表达“敬意”。

他说,“金正恩委员长第一次越过军事分界线的瞬间,(军事分界线)不再是(朝鲜半岛)分裂的象征,而是和平的象征”。而且,他承认,“我们两个人肩上的担子很重”。

与金正恩感慨11年相对应,文在寅的开场白结语是:希望能“坦诚地沟通并达成共识,给予我们民族和向往和平的全世界所有人一个大礼物……今天我们可以对话一整天,希望能就过去10年没能说的作充分沟通。”

“不能说远”

开场,韩朝双方同文,现场无需翻译,金正恩和文在寅各自备有文案,但都没有打开、没有“读稿”。

金正恩的左侧,他的妹妹金与正书写、记录……

金正恩特别提及定于当晚的宴会,说他从朝鲜首都平壤带来了“平壤冷面”。

韩国总统府青瓦台说,文在寅要求晚宴加一道朝鲜首都平壤知名餐馆玉流馆制作的冷面。按照安排,餐馆首席厨师当天在板门店朝方一侧制作冷面,继而送至韩方一侧。

“希望(文在寅)总统先生能喜欢,从很远带来的冷面。”金正恩说。只是,他停顿,“不,不能说远,希望喜欢吃平壤冷面。”

开场结束,媒体记者退出,双方开始正式会晤……

1  2  3  


编辑:alan
新闻排行版