近日上映的电影《白蛇:缘起》,再次把《白蛇传》的传说故事拉回到了人们视野中。
动画版白蛇传故事令人耳目一新 /剧照
在中国,这本是个家喻户晓的故事。加上《天乩之白蛇传说》和《新白娘子传奇》(鞠婧祎版),2018年以来就出了三部白蛇故事影视新作!
在中国四大民间传说(其它三部分别为《牛郎织女》《梁山伯与祝英台》《孟姜女哭长城》)中,《白蛇传》无疑是最受关注的。
这个人妖相恋的故事,为何会有这么高的热度?
鞠婧祎版《新白娘子传奇》/剧照
成型最晚的民间传说
在“四大民间传说”中,《白蛇传》是成型最晚的一个。“白蛇传”这个名字到清朝后期才出现。
四大民间传说中“牛郎与织女”的故事最早。《诗经》中就有“跂彼织女”、“睆彼牵牛”的记载;南朝的《古诗十九首》中也有“迢迢牵牛星”之句。“孟姜女哭长城”的故事最早载于《左传》,汉代《列女传》亦有记载。“梁山伯与祝英台”的故事最早见于唐代《十道四蕃志》,明代冯梦龙在《古今小说》中又进行了加工创作。
民间故事“孟姜女哭长城” /资料图
与这三个故事相比,《白蛇传》故事成型就太晚了。真正成为现在我们理解的样子,要晚到民国以后。当然,这不意味着民国才有白蛇的故事。
中国有很多关于蛇的故事,且有一些非常早。比如传说中的伏羲、女娲,都是人面蛇身。这和古人的原始崇拜有关。
真正和“白蛇传”故事有关的白蛇传说,一说最早出现在唐代传奇《白蛇记》中,另一说则是出现于宋代话本《西湖三塔记》中。
刘涛版《白蛇传》/剧照
雏形时期的“白蛇”传说都是蛇妖害人的故事,和后来成型的《白蛇传》故事有很大差异。宋代《太平广记》中有《李黄》一篇,其中也有个白蛇形象,仍旧是蛇妖,还害死了李黄。
到了明代,冯梦龙在《警世通言》中整理了白蛇故事,写成了小说《白娘子永镇雷峰塔》,开始注重人物形象的塑造,白娘子、小青(青蛇,一说为青鱼)、许宣(仙)、法海等主要人物都齐了。
京剧《白蛇传奇》/剧照
到了清代,白蛇故事开始借助于舞台艺术广为流传。乾隆年间有个叫方成培的文人,利用白蛇传说编出了《雷峰塔传奇》剧本,并在乾隆南巡时献上,从此靠着“皇帝御览”的招牌,有了更广的传播。
戏曲《雷峰塔传奇》中,白娘子与许仙的爱情戏分量逐渐增加,故事更加丰满,出现了“盗取仙草”、“水漫金山”等原来没有的情节。
清朝嘉庆年间又出现了文人创作的小说《雷峰塔奇传》。随后又出现了弹词《义妖传》和《白蛇宝卷》。
清代白蛇故事中“义”字的凸显,使得白娘子的形象向受人喜爱的方向发展。
粤剧《白蛇传·情》/剧照
最著名的“反转”剧
由于认知跟不上传播速度,当下经常有“剧情”反转的新闻事件发生。其实这并不是新现象,古代也有。《白蛇传》的故事就是个例子。
故事成型过程中人物形象的彻底反转,是《白蛇传》故事最惊人的特点。
蛇在中国文化中毁誉参半,且给人的恐怖、丑陋印象居多。最早的白蛇传说也不例外,讲述的是妖怪害人的故事。
但后来,不仅慢慢变了,而且来了个180度大反转!
白蛇传故事原本就是一场人妖恋 /剧照
《白蛇传》的第一主角“白蛇”,由最初的害人“蛇精”,逐步人格化、善良化,演变成了一个美丽可爱的形象。而她的反面,原本是除妖降魔的法海和尚,演变成了干涉别人自由爱情的恶人。
在中国历史上,其实法海真有其人。他是唐宣宗时期宰相裴休的儿子,叫裴文德。他剃度出家后在镇江金山的一个洞中修炼。据《金山志》记载:“蟒洞,右峰之侧,幽峻奇险,入深四五丈许。昔出白蟒噬人,适裴头陀驱伏。”
于是,法海与白蟒斗法的故事就流传开来了。
李连杰饰演的法海 /剧照
唐代传奇《白蛇记》讲述的也是白蛇成精、化成美女迷惑人并害人的故事。故事传达的是众生不可为色欲所迷、人妖不可两立的传统道理。
明代冯梦龙的小说《白娘子永镇雷峰塔》中,开始把蛇妖人格化,但这时的白蛇故事整体上还是蛇精害人的路数,且有较强的“狐媚”色彩。
剧情真正开始大反转,是在清代。戏曲《雷峰塔传奇》中,白娘子与许仙的爱情分量逐渐增加。天平的一端上升,另一端必然下降。于是法海成了破坏婚姻自由的罪魁祸首。
而在清代中后期出现的弹词中,善恶观进一步颠倒,白娘子成了有情有义的女性形象。
近代大作家鲁迅先生的参与,也进一步为这种善恶标准定了调。他在1924年发表的著名杂文《论雷峰塔的倒掉》中称:“谁不为白娘娘抱不平,不怪法海太多事的?”
此后的白蛇故事,基本上都是沿着这样的方向和路径演化的。
如此转变,可谓“天翻地覆”。而这个过程,是民众集体智慧的凝聚过程。
1924年以前的雷峰塔 /资料图
民间故事的最大IP
比较四大民间传说故事,改成小说、戏剧,搬上舞台和荧幕最多的,无疑是《白蛇传》。并且在数量和关注度上,还有十分突出的优势。
尤其是现代影视艺术的出现,让《白蛇传》故事脱颖而出,风靡天下,真正是家喻户晓、深入人心。普及程度几乎有PK《西游记》的架势!
《西游记》衍生动画《大圣归来》/剧照
早在民国时代,《白蛇传》就被搬上了银幕。1926年上海天一影片推出电影《义妖白蛇传》,由传奇影星胡蝶出演白素贞。
最经典的《白蛇传》版本,无疑是1992年赵雅芝版的《新白娘子传奇》,成了几代人的童年记忆。其中的白娘子不再是魅惑凡人的蛇妖,变得美艳动人、温柔善良,褪去了妖气,增加了仙气。
赵雅芝版《新白娘子传奇》/剧照
此外,1993年徐克导演的电影《青蛇》,由张曼玉、王祖贤和赵文卓联合主演,给传统民间故事增加了几分武侠色彩。
进入新千年,大陆开始发力改编《白蛇传》。2003年推出了刘涛版《白蛇传》;2011年推出了李连杰、黄圣依版《白蛇传说》。都产生了一定的影响力。
黄圣依、蔡卓妍出演的《白蛇传说》/剧照
最近推出的富有东方神韵的动画电影《白蛇:缘起》,故事设定在了“前世”。人物形象也有改变,阿宣(许仙)不再是那个唯唯诺诺的文弱书生,变成了一个纯真善良、敢爱敢恨、敢作敢为的阳光少年。这是现代人喜欢的健康形象。
《白蛇:缘起》中的阿宣(许仙)很阳光 /剧照
在感情元素的处理上也有变化,将传统故事中白蛇找许仙“报恩”的逻辑调整为真正的爱情。阿宣为了小白(白蛇)不惜变身为妖,小白为了阿宣不惜失去千年修行。这样的浪漫爱情更符合现代人的爱情观。
该版本虽然隐去了法海的角色,但增加了鬼魅霸道的国师和蛇母,及长相可爱、身姿妖媚的双面狐妖等形象,也是一种新创造。从一片叫好的观众评议可见,这一改编是成功的。
宝青坊的双面狐妖 /剧照
“白蛇”为何大受欢迎?
整体来说,和其它民间传说不同的是,白蛇故事的逐渐成型和愈加丰满,不只是在民间流传中实现的,文学家和剧作者的参与,起了很大的推动作用。
而为什么他们愿意参与?那是因为白蛇故事有独特的魅力!
这也是“白蛇传”故事为何最受欢迎的原因所在:和其它民间传说比,这个故事更有生命力,且有跨时代的吸引力!
杨紫出演的《天乩之白蛇传说》/剧照
具体来说,《白蛇传》更有想象和创作空间,它的故事内容涉及人妖分野、情感纠葛、武打动作、佛法礼教等元素,提供了影视创作和呈现的广阔空间。
《白蛇传》的故事架构也更具开放性,能随意裂变与衍生,不断融入新意识、新观念,使自身有与社会风潮不断匹配的进化能力。
也正因为有这种能力,白蛇故事常讲常新,每一代人都可以有自己理解和认同的白蛇故事。
刘诗诗版《白蛇后传》/剧照
而其它三个民间故事,始终是一个基本稳定的故事结构,想做创新和改变难度很大,改变了也不容易被公众接受。
正因为有这样的独特魅力,才使得本是“国家非物质文化遗产”的白蛇传“老故事”,受到一代代人的欢迎。
“小戏骨”版《白蛇传》/剧照
在大力弘扬中华文化的今天,《白蛇传》故事作为一个样本,给我们很多有益的启发:
创新不是胡编乱改,传承不是亦步亦趋,要不断扬弃,不断拓展,让文化瑰宝始终充满生机,真正活起来、火起来,成为滋养人们心灵的精神营养!
只有这样,文化的价值才能充分体现;也只有这样,我们的文化软实力才能不断增强!
动画版白蛇电影的创新元素广受好评 /剧照
如壁纸一样唯美的画风也是重要的加分项 /剧照
来源丨羊城派
栏目主持丨夏杨
责编丨陈亮