文/羊城晚报记者 李娇娇 阎回 刘泳希 熊安娜
统筹/邓琼
从“阅见世界”到“连接世界”，南国书香节正在完成一次国际化的进阶。
2026南国书香节的国际化，显然已不只是“多了几个国家、多了一些展馆”。一场面向大众的阅读文化盛事正在打开更大的空间：让读者在书页之间看见世界，让不同文明在展位之间彼此相遇，也让一次短暂的相聚，延伸为更长久的出版合作与人文连接。
69岁的穆赫森·里亚德·优素福坐在展位前，手中的笔轻轻落在纸莎草上。他用古埃及象形文字为中国读者写下他们的名字。这位与纸莎草画已相伴55年的埃及老人，是第一次来南国书香节，在这里，他感受到的是另一种跨越千年的文明带给他的亲切感。
几步之外，近3万种外文原版图书铺展开世界文学的版图；来自亚、欧、拉美、非洲的12个国际特色展馆次第展开；30多个国家和地区的出版人、作家、艺术家和文化机构汇聚广州……
APEC有了更生动的人文注脚
走进约1500平方米的APEC主题文化馆，宏大的“亚太叙事”变得具体起来。
5大国际图书展、4大主题文化展、4项互动体验以及10余场文化分享活动，被纳入同一个空间。区域合作、文明交流、互联互通这些原本宏大的议题，在这里变成了一本书、一件手作、一场分享，甚至一次亲身参与的体验。
APEC“中国年”所倡导的“开放、创新、合作”，在读者的驻足、翻阅和交流中，有了具象化的人文温度。
东南亚布艺工坊、安第斯高原手作、澳大利亚原住民点画共创墙、玛雅彩绘等互动体验，让观众在触摸、绘制和创作中，从指尖感受不同文明的细节。
南方国际传播中心（South）高级品牌官杨虓告诉羊城晚报记者，今年国际馆的体量比去年增加了一倍。“不仅是场馆面积扩大了，南国书香节的‘朋友圈’也在扩容。”她介绍，APEC主题文化馆主视觉采用APEC主题色，不同国家和地区的展陈位置，也与APEC成员的地理方位相呼应；位于馆区中央的文化市集，则象征着连接彼此的太平洋。
首次以主宾国身份亮相的泰国，以可触摸的历史脉络诠释“亚太共同体”的文化内涵。《给阿嬷的情书》电影道具展中，一辆木单车、一面民俗标旗，串起漂洋过海的侨乡记忆；50余种侨文化研究著作，把中泰之间延续多年的文化联系铺陈开来。另一侧的“字里暹罗——泰国文学展”，从古典文学一路延伸至现代与当代创作，让读者循着书页看见泰国文学的演进轨迹。
“中华文化中的诸多信仰、典章与传统，早已与泰国本土文化水乳交融，深深织入泰国社会的精神肌理。”泰王国驻广州副总领事兼代总领事常佩瑶说，中泰许多同源共生的传统习俗在广东体现得尤为鲜明。她期待以南国书香节为契机，为泰中两国作家、出版机构和读者搭建更广阔的文学交流平台。
书本之外，文化也“动”了起来。几名身着泰国传统服饰的年轻女孩随着音乐起舞，热带风情扑面而来。第一次来到中国的泰国女孩花花，在这里感受到一种意外的亲切。“泰国馆的布置让我感觉像回家一样。”她笑着告诉记者，广州很繁华，接下来她准备和朋友一起去广州塔、体验珠江夜游。
沿着侨脉、文学与日常生活，岭南与南洋“这么近”有了鲜活注脚。“书香节把来自东南亚的创作者聚集在一起，让我们可以分享彼此的故事”，新加坡画家许丰定感慨。“每个国家和地区的文化都是独一无二的。”新加坡作家蔡学联认为，南国书香节为不同的APEC经济体讲述自己的故事提供了很好的机会。
搭建文明互鉴的“对话”平台
2026南国书香节国际展区，有汇聚十个国家的亚欧馆，也有涵盖乌拉圭、巴西、阿根廷、埃及、肯尼亚、尼日利亚的拉美非洲馆。在这里，图书不再孤立陈列，而是与讲座、艺术、民俗和文创共同构成文化现场。诺贝尔文学奖专区、波兰科幻、尼泊尔唐卡、“百年孤独”主题展、肯尼亚民俗展品等，把地图上的国名转化为具体的作品和生活。
“深化国际化是今年南国书香节的一大亮点。”南国书香节组委会办公室综合组组长、广东新华发行集团书香文化传播有限公司总经理宋禹说，本届书香节聚集了30多个国家和地区的资源，希望为中外读者带来一场“可看、可听、可玩”、丰富而多元的文化体验。
从上海专程赶来的阿根廷作家、复旦大学外文学院青年副研究员马济民，第一次参加南国书香节。“一种新的、与世界建立连接的能量正在这里生发。”他说，很高兴能在这里看到拉美非洲馆。在他看来，中国正在不断加强与拉丁美洲、非洲等南南国家的交流，而书香节正是这种连接的一部分。
肯尼亚展区前，中国观众挑选着颜色鲜艳、造型各异的耳环、手镯和头饰。来自肯尼亚的Janet Roy Onyango一边介绍，一边为观众演示头饰的佩戴方法。第一次来到广州的她笑着说：“这里非常多元，可以看到来自很多国家的人。感觉广州像是‘浓缩’了整个世界。”
另一边，希腊展区的一场故事会吸引了不少孩子。这是希腊第一次参加南国书香节。希腊驻广州总领事Gina Andreadi告诉羊城晚报记者，他们带来了儿童读物以及关于古希腊英雄、众神、远古传说和现代文学的作品。电影《奥德赛》再次将观众的目光引向古希腊史诗，展区特别策划了两场故事会，由讲述者和演员共同演绎《伊利亚特》和《奥德赛》中的经典场景。
在波兰科幻作家拉法乌·科西克的签售台前，另一种“相遇”正在上演。等待签售的队伍从展位一路蜿蜒至过道尽头。科幻迷和游戏玩家抱着书翘首以待，有人在队伍里低声讨论《赛博朋克：边缘行者》里的情节。轮到签售时，读者会抓紧时间和作家聊上几句。
南国书香节正在成为不同文化主体彼此结识的平台。当埃及的纸莎草画与岭南的广彩交相辉映，当波兰拉法乌与中国刘慈欣的作品在书架间遥相对望，南国书香节所呈现的，早已不只是书的集会，而是一场文明间的对话，让不同国家的人不约而同地走进彼此、拥抱彼此。
中外图书出版交流的双向奔赴
真正的国际交流，不应止步于5天的相遇。书香节之后，那些在展位前交换的名片、聊过的版权、翻开的书页，能否继续向前？这也是2026南国书香节国际化进一步探索的方向。
今年，国际进口图书展区面积由去年的2000平方米增至近3000平方米，国际品牌出版馆和国际绘本馆汇聚欧美、日韩等头部出版机构；“中国影响力”专题则通过中国作品的海外译本，呈现文化流动的另一种方向。
来自英国的独立出版专业人Tim Burland是第一次来南国书香节。他的展位上摆着一排设计精美的外文图书，《哈利·波特》《怪奇物语》等知名IP被装进书页，通过立体书、艺术书等不同形式，重新打开一个个熟悉的世界。他说：“中国市场非常棒，因为它足够庞大。”在他看来，只要拥有合适的IP和优质的内容，就有机会打动中国读者。
Tim还谈起自己熟悉的一位中国作家刘慈欣。“我很喜欢《三体》系列。”他说，此前他曾参与将刘慈欣的作品推向日本和韩国市场，也亲眼见证了这部中国科幻作品在海外受到读者欢迎。
一部中国小说走向海外，一个海外IP来到中国。书香的流动，从来不是单向的。
在2026南国书香节现场，来自马来西亚雪兰莪州公共图书馆机构的代表Naza带来了一批充满童趣的儿童读物。这是Naza第三次来到这一盛会。2024年，她所在的机构与南国书香节签署了为期5年的合作备忘录。她也见证了一场书展背后持续生长的出版交流。
Naza告诉羊城晚报记者，就在南国书香节举行的同时，8月28日至31日，马来西亚雪兰莪州首次举办儿童文学节，特别邀请了来自中国的中文出版人，围绕中国儿童读物与马来西亚读者展开交流。“我们也希望把中国的儿童读物介绍给马来西亚读者。”两地的故事正在彼此靠近。
同样值得关注的是，本届南国书香节首次举办国际版权交流洽谈会，汇聚50余家境内外机构，聚焦版权进出口、IP开发和海外发行等领域。近30家海内外出版机构就近150个重量级版权合作项目完成集中签署，项目涵盖文学、少儿、科技、教育、艺术、地图、经济等众多出版领域，呈现出地域广、品类全、层次深的特点。
这意味着，南国书香节正在从“把世界请进来”，进一步走向翻译、出版与渠道合作，尝试打通“内容展示—版权转化—大众阅读”的链条。
走向更持续性的国际交流平台
南国书香节去年开启了国际化新方向，今年便形成了覆盖亚、欧、拉美、非洲的国际展馆体系，并首次举办国际版权交流洽谈会。南国书香节的国际化，已经不只是规模上的扩容，而是功能与格局的进阶——从5天的文化相聚，走向更具持续性的国际交流平台。
南国书香节正在证明：真正的国际化，不只是世界来到岭南，更在于岭南以更加开放、自信的姿态，与世界相互阅读、彼此理解。
恰逢APEC“中国年”，“建设亚太共同体，促进共同繁荣”需要经贸的联通，也需要文明之间的理解与信任。在广州，在南国书香节，读者通过一本书、一次对话认识世界；两个多月后，深圳将汇聚亚太的目光。两座粤港澳大湾区核心城市遥相呼应，也为“开放、创新、合作”写下经济之外的人文注脚。
相关报道见A6