超高龄印尼华侨跨国学中文 为中印文化交流做贡献

超高龄印尼华侨跨国学中文 为中印文化交流做贡献

80岁入读暨大 85岁本科毕业

记者专访这位“超高龄”印尼华侨，听他讲述跨国学中文的传奇故事

文/图 金羊网记者 何裕华 实习生 李嘉慧

在暨南大学近日的一个毕业典礼上，一位85岁高龄的毕业生，格外引人注目。

6月23日，暨南大学2018届华文教育专业印尼函授本科毕业典礼在该校华文学院举行，这是今年夏天暨南大学最早的一场毕业典礼，也是暨南大学为数不多的专为一个国家一个专业的毕业生开设的毕业典礼。该典礼向128名华文教育专业印尼函授教育本科毕业生授予学位，85岁的印尼华侨叶敏基（上图）名列其中，而他也是最年长的一位毕业生。羊城晚报记者专访了这位“超高龄”本科生，并被他可爱的性格以及他对华文教育和中印尼文化交流的执着与热诚迅速圈粉。

读本科两度入院坚持完成学业

6月下旬，叶敏基在小孙子的陪同下，从印尼飞往吉隆坡继而转机来到广州，辗转六七小时，入住到暨南大学附近的旅馆。对于85岁的他来说，舟车劳顿之苦早被重归故里的激动和学有所成的兴奋冲散，即便需要拄拐杖走路，也是分外精神、挺拔。

叶敏基告诉记者，报读这个本科课程时，他已80岁高龄，“虽然，2000年后印尼政府允许大家学华文了，但在印尼教中文的老师来自中国不同地方，10个老师就有十种口音，有的夹杂广府话，有的夹杂闽南语和客家话，不时闹出笑话。我希望可以通过正规的华语培训，为教学‘正音’。而且这个课程是免费的。”

然而，四年的本科学业叶敏基却用了五年时间才完成，个中艰辛不言而喻。“我念了一年，就中风了，左半边身子动不了，住了医院，后来经过治疗和每天坚持步梯，我用一个月时间恢复身体，回去继续教书和学习。过了两年，又因前列腺出状况住了院。所以延误了毕业。”他说，“就这个课程，我遭了两回‘医院劫’，不过要说最难，还是写毕业论文这一环，我花了一年多时间啊，写完就只剩半条人命了。”

尽管叶老先生回忆得轻描淡写，但这样的坚持确非易事。华文学院汉语系老师赵敏称，报读2018届课程的人数远不止参加毕业礼的128人，然而，“共有20多门课，学生都有自己的工作和家庭”，有的人中途放弃了，也有人中途离世了。对于高龄学生来说，能“熬”到毕业，靠的是个人意志，也是天意安排。

“为什么我能学下来，首先是我喜欢，都说兴趣是最好的老师。我论文写的是中印尼歇后语对比，虽然论证过程很辛苦，但我觉得很有趣，就是欲罢不能。当然，还有我的论文指导老师一直鼓励我，他说‘坚持就是胜利’！”叶敏基向记者说。

传承华文弥补子女不懂中文遗憾

叶敏基的故事，远不止“2018届最年长的本科毕业生”这么简单。祖籍广东新会良溪村的他，身上有着早期华人移民史的缩影：二十世纪20年代，为了“搵食”，叶敏基的爷爷奶奶不得不背井离乡下南洋，最后到达印度尼西亚以打金为生。虽身在异乡，但心系故里，因而，作为土生土长印尼的叶家第三代移民，叶敏基仍能说一口流利的粤语，也会写中文书法。

叶敏基是家里的“老大”，“早当家”的他从高中就开始“半工半读”，在印尼苏北省棉兰市教中文。

高中毕业后，他回到父母所在的亚齐省，在中小学课堂继续执教，只可惜，在亚齐省的教书生涯仅维持了三年。二十世纪50年代末，华人在印尼遭遇困难。

“1958年，当时的印尼政府禁止使用华语和开展华语教育，我就离开学堂了。此后几十年，没得教书，什么都做过。当木工，做建筑，运输和汽车零件商等等，哪里有工就到哪里，颠沛流离。”叶敏基的语气变得沉重了些，“当时联合国指责印尼砍伐森林破坏环境，影响了地球的肺部，很多在印尼从事山林开发行业的华人马上成了替罪羔羊，我也被印尼人围殴，牙齿都打没了，此后至今一直用假牙。”而叶敏基的父母也在轮候回亚齐省机会的一次次落空中，长眠在棉兰市的难民营内。

因此，叶家的第四代移民———叶敏基的四个子女，没有一人敢学华语，也没有一人懂看中文字。“2000年，政府准许学中文后，我就重新教书了，我要让更多华人学会自己‘根的语言’。当然，我也不止教华人华侨，只要他想学，我都教。我的学生里也有印尼人，他们学会了中文就可以了解更多中国文化，促进中印尼两国文化交流和两国人民友谊，这是好事。”

讲台上愿为中国印尼文化交流做贡献

令叶敏基感到欣慰的是，近年来除了华侨外，印尼的其他族裔也渐渐乐于学习华语。参加暨南大学华文学院华文教育培训班的印尼本地人也越来越多，现在跟着他学习中文的学生里也有不少印尼本土孩子。“今时不同往日，勤劳的中国人促成了祖（籍）国今日的强大，华人也终于出了口气。”叶老表示，他几次回到广州都能感受到这个城市日新月异的巨变，“高架桥悬在半空中，高楼大厦林立，外地人也越来越多了，这个城市越来越美，越来越包容”，而中国国力的逐渐强盛与海外掀起的汉语热不无关系。叶老还特别提到，文化传播和交流，唯有双向互动才谓之“交流”。

除了在印尼教授中文、弘扬中华文化，他期望能回广州教印尼语。“现在中国有政策，让我们这个年纪的华侨能在这里住五年，这就解决了临时签证的问题。我希望可以开一个三个月为一期的印尼语学习班，教会中国学生基本的印尼日常用语。因为，在印度尼西亚工作和生活，必须要会说印尼语才能立足，不会印尼语就受人歧视和欺负。而且，中国人学会了印尼语，也能促进两国文化交流。”

对于回国教授印尼语的愿望，叶敏基也在自己的本科毕业典礼上提出来了，相关负责人认为这是一个很好的提议，表示会考虑和跟进。

记者了解到，叶敏基离开前，还要去华林玉器街买几十份小手信带回印尼给学生。每一次离家远游，他要带亡妻的照片出行；每一次回去，他要给学生带手信，这已成为叶敏基多年的习惯。