生猛粤语邂逅最强烟火气

“讲什么———广州语言观察展”开幕式昨天在太古汇举行 羊城晚报全媒体记者邓勃摄

羊城晚报全媒体记者宋昀潇、实习生刘裕华报道：许多人对广州的印象，或许是高耸入云的广州塔， 又或是静默伫立的五羊像。但其实，广州街坊们脱口而出的声声乡音———粤语，方是记录广府文化的活化石。

11日，“讲什么———广州语言观察展” 开幕式在太古汇举行。徜徉在最强“烟火气”中，粤语不断被赋予新的内容与韵味。

“这些话太有趣了！ ”

展览设置在太古汇三楼。从扶手电梯走入内，便能听到《喜欢你》《千千阕歌》等耳熟能详的粤语歌。

展览共分为几大区域，有印满粤语方言的白汗衫区、打开信箱可听童谣的童谣信箱区、先锋色彩区等。

现场人头攒动，过百人前来观看展览。每个区域均聚集不少人互动、拍照。在白汗衫区域内，近十件比普通汗衫大十倍的大型汗衫被高高悬挂，每件汗衫中间，印着不同的广府谚语。

“口水多过茶”“牙齿当金使”等粤语口语化词汇，不仅让老广们感觉亲切，也吸引了不少外地朋友们。“这些话太有趣了！”湖南人曾小姐告诉记者，以往她看的展览都是一些美术展，看粤语展还是第一次。

观者“七窍生趣”

“我们把对语言的观察，集中在广州人日常的对话交流中，老友之间谈话会讲什么?他们会用什么样的语言来表达情感?这是人与人之间最真实的状态。”

作为该展的策划人之一，深圳平面设计协会会员刘钊认为要以一种观察者视觉，来呈现广州粤语的鲜活与生猛。

广府文化学者、中山大学中文系教授、博导董上德认为，该展展示了粤语生动的语言特色、接地气的语言态度。

在此次展览中，岭南文化研究者、羊城晚报编委罗韬评论说：“广州俗话说‘一个芋头七个窿’，在这里，双眼看广州旧时模样，双耳听广州俗语，嘴巴吃广州美食，可以说是七窍生趣”。

事实上， 本次展览的背后，是太古汇与文和友的再度合作。

今日， 超级文和友广州太古汇店正式营业， 选址在天河东路75号。广州太古汇总经理黄瑛向记  者介绍，太古汇此次与深耕当地文化、具有先锋创造力的超级文和友携手， 希望为大家重现上世纪80年代广州的街市人情与人间烟火。“广州是包容城市，它的烟火气在一线城市中是非常浓郁的， 而我们将这些传统小食引进太古汇， 可以方便市民进行一站式打卡，也是一种情怀。”

文和友联合创始人翁东华则试图为美食和语言找到共通点:“食物和语言是一个地方文化的起点，也是一个地方文化繁衍生长的根。”